close

 


台灣諺語(十四)


 



上文中談到有關狗的台灣諺語,囿於篇幅,實有意猶未盡之感,今再續文。朋友相處馬吉者,會被稱為「狗兄狗弟」,這裡絕無貶損之意,是因為狗是忠實的,狗是意氣的代名詞。


當天氣不好時,會有「打狗毋出門」之說,平常狗是待室外的,職司看家、守更之責,但是當外面下大雨或嚴寒時,作為狗者也會有偷懶之心,即使主人拿棍棒驅趕,亦不肯出去受凍,因此有此諺。


反倒是為萬物之靈的人類,無分天候,長年奔波,而為鷹犬、走狗者尤甚,這是人不如狗之處。若再提一個人不如豬之證,則此人簡直就「豬狗不如」了。說豬是好吃懶做,但最起碼還能於長大後將屠體供為人之食物,而好吃懶做之人能嗎?


台諺中有「狗急跳牆,人急吊梁」之句,的確,凡事不要節節相逼,當發現狗偷吃追逐時,只要追追,意思到即可,不必苦苦相逼。否則,逼到無處可逃之際,就只有跳牆一途,這是狗急跳牆」,如此說明,應可理解。


人若為寇,則有「窮寇莫追」之句。但若為其他原因,諸如討債,當然欠債還錢是理所當然,不過若真無能力即時還錢,而債主卻仍苦苦相逼,在走投無路時,或許就會出現「人急吊梁」之悲劇。人死了,錢沒要到,可能還須背負殺人之罪名,至少有「我不殺伯仁,伯仁卻因我而死」之慨。


叢林社會中,人心險惡,常有甲出差錯,卻須由乙受罪之情事發生,這種稱之為「白狗偷食,烏狗受罪」。記住,是受罪而非頂罪。其最大差別在於前者是出於被迫、出於被栽贓,而後者則是出於自願。


職場中,有的是談好條件才頂罪代人受過的,這就不適用此諺語。因為他為擔此罪,已獲得某種程度之好處或承諾,諸如副首長下台以示負責,這是棄車保帥,等風頭過了再升官。而基層人員則不會有此好康,被記過就是被記過,在人生旅程中留下不可磨滅之汙點,這是要審慎思量的,絕無所謂的為大局考量之事,身為基層者須切記。


或有一說「狗痟走,貓痟哮,人痟托喙下斗」,這點若無鄉居經驗,恐難體會其妙。筆者小時世居鄉間,既養貓又養狗,平時還好,貓之喵聲或狗之吠聲,天天聽聞也不覺其異處。但是當貓狗發情思春時,狗母是關不住的,會想盡各種辦法脫逃,以廣招公狗垂青,所以說「狗痟走」。這裡的「痟」字,是指發情而非瘋狂。


再說母貓發情時,其叫聲宛如小嬰兒之哭聲,尤其是深夜時更難聽聞,記得當年年紀小,每每當貓叫時,晚上還不敢獨自上廁所呢,這就是「貓痟哮」。


至於下句「人痟托喙下斗」,個人沒親眼見過,或許是鄉居較單純。但最近看大陸之連續劇『大ㄚ鬟』的劇情中有一幕,那是方心怡思念蕭清羽,其中方心怡就是雙手托著下巴。看到此幕心中豁然頓悟,台諺說的還確有其事,也因此說與內人聽,逗其一笑。


說人嗜錢如命,凡事皆須錢,有兩句台諺,一句是「閒罔閒,算命也要錢」,另有一句與狗有關,那就是「抱狗過戶碇嘛愛錢」。算命要錢應可理解,若不要錢那算命者要作小七?台諺說「心頭無定,抽籤算命」,有關算命台諺,容後再述。


錢是可愛的,雖口說談錢俗氣,但往往也是因幾分錢而壞了和氣,這就是人性。大狗連翻牆皆可以,更何況是過戶碇,但小狗則因腿短,要跳過確實是有點難,人若有點人性,基於幼吾幼以及人之幼之心理,幫小狗抱過戶碇,是舉手之勞,若還須向人要錢,那就太無人性了。


猶記得昔時,村人雖普遍的窮,但卻是蠻有人情味,很多事情皆是幫忙性質,頂多是換得一頓食,很少動輒談錢。個人認識一位老師,常義務為學生輔導,甚至對窮苦學生因無錢帶便當,還自掏腰包買麵包給學生充饑,此種視學生如親者,常為同學會被邀請之貴賓,雖不是我之老師,但還是對其敬愛有加。(待續)


 
arrow
arrow
    全站熱搜

    村夫阿土 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()